Galodé galvaude

S'adresser au public le plus large sans pour autant oublier de cibler une clientèle privilégiée, tel est l'objectif de tout éditeur et, en fin de compte, de tout auteur. Faisons le point sur les deux principales stratégies et demie de croisement des publics jeunes et vieux.
Premièrement, les produits pour la jeunesse revendiquent souvent le cross-over, c'est-à-dire la capacité de s'adresser aux adultes et aux enfants, via trois stratégies principales : la double exploitation en deux éditions distinctes, l'effacement des particularités connotant un produit pour la jeunesse et le développement d'un créneau pour nostalgiques (ex-jeunes devenus parents).
Deuxièmement, la tendance régressive peut aussi être exploitée dans les produits pour adultes, qui aiment sporadiquement à singer les produits pour enfants - ainsi des Cahiers de vacances pour adultes, parfois inspirés de produits pour la jeunesse (Cahiers de vacances du Petit Nicolas pour adultes publiés par Hatier). Signalons une deuxième stratégie et demie, constituée par la mode des "pastiches" que soutient, entre autres, Pascal Galodé. Au programme de sa collection dédiée : du Petit Nicolas et du Martine. Découvrez en cliquant ici comment les produits pour nostalgiques peuvent être détournés, c'est-à-dire rentabilisés, à coût prohibitif - si 10 € pour 24 p., c'est pas prohibitif...
Autant de perspectives qui témoignent, d'une part, de la quête bien compréhensible de la rentabilité (élargissement du public et / ou rentabilisation de la notoriété d'une marque) ; d'autre part, de la tendance à la vampirisation parentale et adulte sur le corpus qui nous intéresse. Deux éléments à garder en tête au moment d'analyser cette production !
BF
PS : pour les adultes aimant à réfléchir sur une autre tendance forte de l'édition pour la jeunesse, une journée autour de la traduction est prévue en décembre à Angers. Plus de rens. ici.