Blog de littérature pour la jeunesse

Dors au thé si t'es vieux...

2009-12-21T07:53:08+01:00

Parmi les produits pour nostalgiques qui s'apprêtent à ressortir, citons deux exemples censés cibler les djeunses.
D'une part, Scooby-Doo et les pirates fantômes, exploité en livres notamment chez Pocket Jeunesse, fait l'Olympia en janvier et en février. "Imaginé il y a plus de quarante ans pour la télévision, Scooby-Doo a fait frissonner et rire plusieurs générations, affirme Direct soir n° 668, 18 décembre 2009, p. 13. Il était donc temps qu'un personnage de cette envergure quitte enfin le petit écran et aille à la rencontre de son public." Il était temps ? Sans doute aucun. Venant d'un organe de presse lié à Direct 8, chaîne condamnée pour avoir réalisé une émission siglée "en direct de Los Angeles" pour la mort de Michael Jackson alors que les animateurs étaient à Puteaux, ça doit être vrai. Bande-annonce et rens. ici.
D'autre part, Dorothée revient parmi les siens. "Après Chantal Goya, qui a fêté ses trente ans de chansons au Palais des congrès [et non au Pet laid des cons gras, bien sûr], la chanteuse et animatrice Dorothée, 56 ans, annonce son retour sur scène, après quatorze ans d'absence", signale Le Point n° 1944, p. 26. Plus de rens. sur les places à 75 € là.
BF

Le veto des vétos

2009-12-20T08:56:42+01:00

La Princesse et la grenouille, prochain film de Disney évoquant une princesse qui baise un crapaud et se retrouve crapaudifiée, sortira le 27 janvier en France. Problème : il est dangereux, comme l'a noté un communiqué de l'Association des vétérinaires américains, cité en une du Figaro du 16 décembre 2009.
"N'embrassez pas les grenouilles ! tonnent les spécialistes. Tout comme les amphibiens et les reptiles, elles peuvent causer des infections aux salmonelles chez les humains." Selon le Centre américain de contrôle des maladies, cité par Stéphane Kovacs, "les grenouilles ont été, en 2009, la source de 48 cas d'infections aux salmonelles décelés, pour la plupart, chez des enfants du moins de dix ans." Les vétos stipulent donc "qu'une manipulation inappropriée d'un amphibien, notamment un baiser, peut donner une grave maladie plutôt qu'un prince".
Notons que ça marche aussi pour les humains.
BF

Oui-oui Winx !

2009-12-19T07:54:58+01:00

Parmi les grands exemples de poly-exploitation, citons deux spectacles.
Premier spectacle, Oui-Oui et ses amis continue de tourner : quatre représentations sont annoncées au Casino de Paris pour janvier. Les plus costauds d'entre vous pourront avoir un avant-goût du produit en sirotant ici vingt minutes de spectacle (avis aux adeptes : Oui-Oui n'apparaît qu'après 5'55). Bon courage !
Le second spectacle, Winx on Ice, investira Bercy en mars, afin d'aider Bloom à sauver la belle Carolina Kostner, si l'on en croit les photos, vedette du patinage artistique italien (le spectacle étant, à l'origine, un produit italien inspiré de la série de France 3 déclinée chez Hachette Jeunesse). Plus de rens. sur les araignées géantes et les journaux secrets sur le pitoyable site dédié. Vidéo tout aussi lamentable là.
Conclusion : à quand un cross-over mêlant les deux spectacles pour former Oui-Winx et ses amis on ice ?
BF

Mickey, ma housse !

2009-12-18T08:03:15+01:00

Le Journal de Mickey atteint son trois millième numéro. Au programme : des bandes dessinées, un making of et des hommages au lecteur (table à découvrir ici). La revue rev(u)endique soixante-quinze années d'existence et une place de "premier magazine pour les 7-14 ans" censé réunir, chaque mois, 1,8 million de lecteurs. Notons comme Amélie qu'approche l'occasion pour l'Éducation nationale de taquiner la souris : en janvier sera (et non cette souris) mise en avant la collaboration entre la multinationale et une école du Ch'nor (infos là), ajoutant la légitimation par le système scolaire à la légitimation par l'ancienneté. De l'art de séduire les parents...
BF

Sous-titres à Taïwan

2009-12-15T10:09:20+01:00

Brigitte Ouvry-Vial nous signale que, mi-mai 2010, la Tunghai University, à Taïwan, organise son deuxième colloque sur les livres pour la jeunesse et leur traduction. Sous la direction de Mieke K.T. Desmet et le haut patronage de Gillian Lathey, l'on pourra causer d'à peu près tout : l'édition bilingue, la traduction des classiques, l'art, les cultures minoritaires et l'anglais américain, le rôle de l'agent et celui des prix littéraires comme incitateurs à l'achat des droits étrangers... Deux conditions : être riche ou financé par un labo sponsorisé par les 35 milliards de dette (pardon, d'emprunt), et répondre à l'appel d'offre disponible ici.
BF

Le livre de la Jeunesse (de l'Europe)

2009-12-15T09:10:17+01:00

La Joie par les Livres publie, pour 20 euros, les actes des Rencontres européennes de la littérature pour la jeunesse organisées fin 2008. Le pitch : "Pour la première fois, différents acteurs du livre pour la jeunesse venus de toute l’Europe se sont retrouvés à la Bibliothèque nationale de France. A travers les interventions et les échanges, des auteurs, éditeurs, traducteurs, chercheurs, bibliothécaires et enseignants ont croisé leur regard et engagé une réflexion sur les notions de dialogue interculturel et d’identité, et sur le rôle que la littérature pour la jeunesse a joué, joue et pourrait jouer dans la construction d’une culture commune." On peut trouver un compte-rendu de ces rencontres en cliquant ici.
BF

Le texte, sage comme une image ?

2009-12-14T08:28:28+01:00

Quel rapport entre texte et image, écrit et oral ? Le 8 janvier, une journée d'étude organisée par Benaouda Lebdai (photo) et Erich Fisbach à l'université du Maine abordera ces questions récurrentes dans l'étude des livres pour la jeunesse. Petite particularité : on n'y parlera pas de livres pour la jeunesse. Ce sera l'occasion de déplacer les interrogations relatives au sujet susnommé du côté, notamment, du cinéma, de la science-fiction, des films d'Alfred Hitchcock et des Histoires comme ça de Rudyard Kipling ; les étudiants présents pourront vérifier si les outils critiques utilisés sont les mêmes que ceux qui président, par exemple, à l'analyse de l'album, ou si les outils théoriques différents sont susceptibles de permettre des analyses fructueuses une fois appliqués à notre corpus préféré. Rens. ici.
BF

Le cancer du cancre

2009-12-14T07:57:32+01:00

Pascal Zingile "travaille depuis trois ans sur un concept de lecture basé sur (sic) les textes de Jacques Prévert. Avalisé par la petite-fille du poète et travaillant en collaboration avec Arnaud Laster (Bibliothèque de la Pléiade), il s'expose à partir du mardi 15 décembre jusqu'au 31 décembre au Centre d'Animation Montgallet. Chaque vers du poème ou chaque phrase de l’histoire est mis en illustrations, permettant ainsi aux divers lecteurs de profiter d’une nouvelle façon d’entrevoir les écrits de l’auteur." Le slogan : "La lecture devient un handicap. Rendons la (sic) mobile !" Notez que l'inverse est aussi vrai : le mobile devient un handicap, rendons la lecture. C'est stupide, dans ce sens, mais pas plus que dans l'autre. Localisation : 4, passage Stinville / Paris 12. Rens. ici.
BF
PS : le 15 décembre à 20 h 30, Jean-Pierre Leguay improvise aux grandes orgues de Notre-Dame de Paris, en compagnie d'Alain Huteau aux percussions et de Pierre-Stéphane Meugé aux saxophones. Compter quand même 18 € pour ce concert enregistré par France Musiques, ce qui est cossu. Programme là.

Tabous pas tabous ?

2009-12-13T18:29:05+01:00

Les 20 ans des "Simpson" sont l'occasion de réfléchir aux bizarreries des tabous pour la jeunesse. 20 minutes rappelait le 11 décembre 2009, p. 36, que, "à Springfield (...), on ose être odieux" puisque "Homer étrangle son fils et professe des propos homophobes". Cette pseudo-audace s'explique par une raison simple, selon Sophie Boé, responsable des pré-achats de Canal + : "On passe tout aux Simpson parce que, en contrepoint, il y a une morale." L'amoralisme affiché étant effacé par la chute bienséante, reste à établir des limites, explicitées par Christian Dura, directeur artistique de la version française qu'interviewait Anne Kerloc'h : "Il faut être insolent, mais ne pas se laisser aller à la grossièreté, puisque la série est regardée par des enfants. Dans les Simpson, on ne dit ni enculé ni enfoiré..." Étrangler ou inciter à la haine est autorisé ; mais, comme le rappelaient des sociologues des radios, encore faut-il le faire avec courtoisie, de peur d'apprendre aux gamins des mots qu'ils connaissent dès trois ans (pour les plus attardés d'entre eux).
BF

Le temps ne fait rien à l'affaire

2009-12-09T08:40:49+01:00

Le chronos-maître est lancé, mais il faudra attendre le Salon du livre de Paris, en mars 2010, pour connaître les lauréats du prix Chronos, sponsorisé, et ce n'est pas rien, par la Fédération française de gérontologie, un peu comme si le Syndicat national des éditeurs sponsorisait un fabricant de déambulateurs. En attendant que le suspense prenne fin, on peut s'enquérir de la sélection par classe d'âge en cliquant ici. Le prix vise à renforcer les liens entre les générations et à "développer la citoyenneté grâce au vote individuel". Petite larmichouillette bienvenue.
BF
PS : Christine Authier a besoin de vous pour préparer un nouveau spectacle. La dernière fois, j'avais présenté cette excellente chanteuse comme une Barbara du Québec poitevin, mais son attachée de presse m'avait expliqué, en gros, que le Québec n'était pas dans le Poitou. Comme quoi, je ne maîtrise pas encore l'humour poitevin (et réciproquement). La dernière fois aussi que j'avais annoncé les nouveautés de Jacky Galou, on m'avait demandé de retirer la pub parce qu'il ne fallait pas faire de pub. Comme quoi, je ne maîtrise pas encore les arcanes publicitaires. Mais bon, si vous ne risquez pas de croiser une attachée de presse ou un cyberchanteur, vous pouvez soutenir cette Barbara du Québec poit... un auteur-compositeur-interprète de talent, donc pas produite par nos chères major compagnies.

François est dans la Place

2009-12-11T17:48:40+01:00

La BTV n'est pas une nouvelle forme de grippe A H1N1 (touché-coulé) destinée à faire la fortune de la belle Roselyne Bachelot (ha ! ça faisait longtemps qu'elle n'était point réapparue dans cette colonne...) mais, comme chacun sait, la Bibliothèque du Tourisme et des Voyages de la Ville de Paris. Elle abrite jusqu'au 20 février "un ensemble d'atlas français et hollandais du dix-septième siècle" avec, en prime, des originaux de François Place "conçus pour son livre L'Atlas des géographes d'Orbae (Casterman)". Cette vedette de l'édition pour la jeunesse (en solo, comme nous le fait remarquer Sylvie Bégué, relevant une énormité dans la première version de ce post, pour laquelle nous nous lacérons au moins jusqu'au petit linge) a donc les honneurs d'un affichage et de conférences. Demain, à 14 h 30, on causera des cartes d'antan ; et le 9 janvier à 16 h, François Place lui-même contera (plus de rens. ici). On avait aussi invité les cartographes du dix-septième siècle, mais ils n'ont même pas répondu. La politesse se perd, un peu comme les clefs.
BF
PS : sinon, l'exceptionnel Philippe Chasseloup va préparer un nouveau spectacle. Dernières nouvelles du jambon le plus drôle du monde avant extinction momentanée des boucheries ici.

Do you Spike Jonze?

2009-12-10T08:25:36+01:00

Parmi les flopeés de livres que l'on pourra bientôt voir au lieu de lire, après notamment l'énorme machine Arthur : La Vengeance de Maltazard, Max et les maximonstres (1964) de Maurice Sendak débarque le 16 décembre en version Spike Jonze co-produite par Maurice Sendak et Tom Hanks qui, comme chacun sait, est l'idole de Martine Pouchain. Après l'échec du projet Disney de 1983, semi-réalisé par John Lasseter, ce nouveau produit devrait plaire aux prescripteurs en général et aux parents en particulier : selon Allocine, "à la projection test du film, plusieurs enfants se sont mis à pleurer, certains sont même sortis de la salle. Devant ces réactions, la Warner a demandé à Spike Jonze de retourner certaines scènes de son film, puis de le remonter totalement." Notez, grâce au CRILJ, que "la médiathèque de Casseneuil présente l'univers (sic) de Maurice Sendak jusqu'au 12 décembre" en invitant à découvrir "La Chambre de Max" via une "scénographie réalisée par Michel Toussaint, plasticien, d'après Max et les maximonstres."
BF
PS : sinon, Henri Courseaux, chansonnier réservé à ceux qui ne logent pas leur cerveau (ou ce qu'il en reste) dans leurs chaussettes, sera en concert le 21 décembre au Théâtre 13, à Paris. Comptez 11 ou 15 €, si vous y parvenez. Rens. ici.

Écris-moi un mouton

2009-12-08T08:18:32+01:00

Alors que Jean Foucault s'interroge sur la conservation des écrits de jeunes, Bayard-Milan Presse lance un triple concours de création. Les 6-8 ans ont le droit de s'imaginer illustrateurs de Belles histoires, les 8-10 ans reporters pour Wapiti, et les 10-14 ans écrivains pour Je bouquine, si possible aussi ennuyeux que Laurent Gaudé. On peut composer jusqu'au 8 février 2010, pour une remise des prix le 24 avril. Avec un suspense de taille : qu'attend-on d'une création de bambini ? Réponse dans cinq mois, rens. ici.
BF
PS : et sinon, le fringant batteur mais surtout photographe-cameraman-réalisateur Sébastien Duhamel prolonge son exposition de fascinantes photographies sur la Birmanie jusqu'au 31 décembre, avant de se lancer dans des projets cinématographiques d'un genre nouveau. Rendez-vous à la galerie Harmis (12, rue Rochechouart / 75009), du mardi au samedi sauf de 4 à 15 heures. Rens. galerie : 01 48 78 07 25.

Toujours pas tabou

2009-12-08T12:24:36+01:00

Le CRILJ, dont la section orléanaise, représentée par André Delobel, nous fournit sporadiquement de précieuses informations pour ce blog, publie ses premiers Cahiers sur le thème : "Peut-on tout dire et tout montrer dans les livres pour enfants ?" Au programme : des "jalons", des "pièces à conviction", des "témoignages", des "opinions" et des études, dont une publication corrigée par l'éditeur sans le BAT de l'auteur, jugé trop lent, d'une conférence toulousaine. Le produit coûte 10 € pour 112 p., plus deux euros d'envoi (rens. : ici).
BF
PS : à noter, le 12 décembre, de 14 à 19 h, le "finissage" de l'exposition de Guillaume Vatan, un photographe-mais-pas-que que (c'est vilain, "que que", mais bon) démangent les projets prometteurs et les belles idées.

Les tics de la littérature pour la jeunesse

2009-12-03T10:17:43+01:00

Vous reprendrez bien un petit colloque pour la route ? Cette fois, nous proposons aux jeunes chercheurs de se téléporter à Trois-Rivières, à l'université du Québec, où Andréane Audy-Trottier, Myriam Bacon, Cynthia Bleau et Elizabeth Marineau organisent un colloque sur l'éthique et l'esthétique de la littérature pour la jeunesse. Seront étudiées la production des livres, leur diffusion et leur réception. Pour répondre à ce beau programme, il faut agir avant le 20 décembre 2009, en sachant toutefois que les coûts de participation à ce genre de colloque sont en général, surtout pour des Français de France, exorbitants. Avis aux riches et aux heureux étudiants sponsorisés par un laboratoire généreux : l'appel à communications, que nous transmet Brigitte Ouvry-Vial, est à découvrir ici.
BF
PS : sinon, le sympathique Claudio Zaretti continue d'écumer les bars parisiens avec Bernardo Claus à la guitare. Prochaines dates à la Locandiera, dans le onzième arrondissement, le 16 à 20 h 30, et à L'éclipse, dans le deuxième, à 19 h. Contact là.

Le dix-septième, c'est déjà (après) demain

2009-12-06T08:47:30+01:00

Aurez-vous le temps de vous préparer à ce troisième colloque que nous vous signalons d'affilée ? Pas sûr ! Les deux journées d'étude sur "les représentations du dix-septième siècle dans la littérature de jeunesse (sic) contemporaine : patrimoine, symbolique, imaginaire" auront lieu les jeudi 12 et vendredi 13 mai 2011 à l'Université Lyon 2, nous signale l'ACLEJ via Françoise Hache-Bissette. Quatre axes sont proposés à ceux qui voudraient présenter une communication : les enjeux pédagogiques ; les topoi de l'imaginaire du siècle (Molière, Louis XIV et Versailles) ; les thèmes du dix-septième européen (Cromwell, Rembarndt, Velázquez) et de ses conséquences (Nouveau Monde) : et "les politiques éditoriales : choix iconographiques et typographiques, appareil critique, séries, coeur de cible (sexe, âge)". On peut envoyer une proposition jusqu'en septembre 2010 selon les modalités présentées ici. Bon et long sprint final !
BF
PS : et sinon, aujourd'hui, au Val de Grâce (1, place Alphonse-Laveran dans le cinquième arrondissement parisien), à 17 h 30, Pascale Mélis (orgue) et Emmanuel Plard (voix et instruments) jouent un peu de tout. L'entrée est libre, c'est donc l'occasion de découvrir comment sonne la cornemuse flamande dans un remix d'Alexandre Guilmant...

La littérature de la jeunesse en conserve

2009-12-03T09:37:36+01:00

Fin janvier 2010, Jean Foucault co-organise un colloque sur l'un de ses grands étalons de bataille : les écrits de jeunes et leur conservation. L'art de la conservation sera au centre de la première journée, featuring Christian Poslaniec, vedette des livres pour la jeunesse à l'école, avant que les débats n'abordent les questions de sélection (pourquoi et que conserver ?). La deuxième journée examinera les usages que l'on peut faire de ces textes, ainsi que les limites utiles pour circonscrire le corpus, featuring Philippe Lejeune, vedette de l'autobiographie. La troisième journée auscultera la question des écrits de jeunes à l'échelle internationale, notamment en Afrique mais pas que. Plus de rens. ici.
BF
PS : sinon, l'extraordinaire Voutch expose à Paris en ce moment, après avoir sorti son nouveau recueil de peintures. D'où l'illustration de ce post. Bons gloussements à tous.

Du conte au déconte

2009-12-03T09:21:32+01:00

Myriam Tsimbidy (Rouen-1) et Dominique Ulma (IUFM Lyon) lancent un appel à communications pour un numéro de la revue Synergies. Le thème en sera la "vitalité du conte à l'aube du vingt-et-unième siècle, entre pastiche et parodie". La modernisation est-elle un atout ou un affaiblissement des contes ? Comment le conte traditionnel est-il intégré au remake ? Comment les genres du récit sont-ils métamorphosés dans le conte ? Quelle influence les productions étrangères ont-elles sur les nouvelles productions ?
Vous devez, si le coeur vous en dit, répondre à ces questions en vous appuyant sur les livres contemporains pour jeunes et pour vieux, en "situant clairement votre problématique (littéraire, narratologique, stylistique, linguistiqu, didactique, culturelle, historique...)", en vous concentrant sur l'époque contemporaine et en spécifiant le corpus étudié. Si cela vous tente, il vous faut alors envoyer un article complet en cliquant ici avant le 15 avril 2010, pour parution dans un an environ.
BF
PS : et sinon, demain, très beau concert d'orgue à Paris à 20 h 30 à l'église Saint-André de l'Europe, métro P(a)lace de Clichy. Détails ici. L'entrée est gratuite, la sortie aussi, mais ça devrait être drôlement bien quand même.

D'après top modèle

2009-12-03T09:57:26+01:00

C'est Le Figaro littéraire du 26 novembre 2009, p. 3, qui a levé le lièvre - ou plutôt la hase. Ancienne du master 2 professionnel de littérature pour la jeunesse de l'université du Maine, Rosalind Elland-Goldsmith va participer en fanfare à la mode des remakes pour la jeunesse et les prescripteurs. Tout en préparant un doctorat sur l'adaptation des « classiques de l'enfance », elle a remixé la Comtesse de Ségur dans un produit à paraître en avril 2010, car « cent cinquante ans après avoir lancé la "Bibliothèque rose", Hachette » souhaitait publier « le tome I des Nouvelles Petites Filles modèles » réécrites en « un été et sept volumes » contre « quatre ans et trois livres » pour la comtesse. Cette initiative, marquée du sceau de Charlotte Ruffault et intégrée au travail entamé par la remixeuse autour des vieilles séries de l'éditeur, s'intègre à une logique de rentabilisation des marques à succès goûtée par l'édition (voir par ex. Les Nouvelles Aventures de Candide de Laurent Degos, un des premiers titres publiés jadis par les éditions Le Pommier) et dont nous pouvons citer deux exemples récents.
D'une part, le remix d'Orgueil et préjugés intitulé Orgueil et préjugés et zombies, se serait vendu à 1 million d'exemplaires en quelques mois aux États-Unis et aurait donc été traduit en 18 langues, dont le français (Flammarion). Ce succès a suscité comme de coutume les chougneries des journalistes bien-pensants, oscillant entre pédagogie (« si d'aventure des adolescent(e)s (sic) s'entichaient du roman phare de Jane Austen, cette mode néoromantique se révèlerait excellente », selon Alain Beuve-Méry dans Le Monde des livres, 30 octobre 2009, p. 1) et racisme anti-américain (« c'est du plus mauvais goût mais les Américains en raffolent » : la preuve, « Raisons et sentiments et monstres marins est paru le 15 septembre [2009] » chez le même éditeur, Quirk Books)... à vocation patrimoniale (« au secours ! Pourvu qu'ils ne massacrent pas notre Princesse de Clèves ou Le Lys dans la vallée ! », priait Le Figaro littéraire le 29 octobre 2009, p. 7).
D'autre part, « l'universitaire Bertrand Rothé » a « repris la trame » d'un classique « pour mettre en scène quelques sauvageons contemporains et montrer quel sort leur réserve la société ». Dans Le Figaro du 6 août 2009, p. 13, Sébastien Lapaque commente la lecture de Lebrac, trois mois de prison (Le Seuil, 2009) en ces termes : « Plus encore que de vieux souvenirs de lecture, ce sont des images qui nous restent de La Guerre des boutons, cette Iliade rurale entre gamins ensauvagés, celles de l'adaptation au cinéma du roman de Louis Pergaud par Yves Robert sortie en 1962. » Résumons pour les amateurs de poly-exploitation : Lebrac... est la livrisation pour adultes de la sequel (Rothé) d'une filmisation tout-public (Robert) d'un livre original pour la jeunesse (Pergaud). Reconfirmation : le livre est un film comme un autre, ou peut, si sa marque est assez impactante et susceptible de toucher jeunes et vieux, le devenir...
Question : le tripatouillage des sources, dont l'objectif commercial est bien compréhensible, n'est-il pas le prix à payer à l'idéologie stupide qui veut qu'un texte soit intéressant dès lors qu'il paraît "incroyablement moderne" ?
BF

Le sexe toujours recommencé

2009-11-27T10:48:30+01:00

Continuons d'explorer les sexes des adolescents en général et des jeunes filles en particulier. Cette fois, c'est Daniela Di Cecco qui dirige chez L'Harmattan un ouvrage intitulé Portraits de jeunes filles. L'Adolescence féminine dans les littératures et les cinémas français et francophones (2009, 256 p., 23,5 €). Le sous-titre est un brin emphatique eu égard au sommaire proposé (consultable sur le site de l'éditeur), mais le projet rejoint celui que nous avons signalé tantôt autour du colloque bordelais sur les classes, genres, sexes, autour du livre de Catherine Monnot et autour de la thèse de Sylvie Ayral. La sexuation des genres semble ainsi s'imposer comme une problématique forte pour étudier les produits pour jeunes, et notamment pour jeunes filles "en quête d'indépendance et / ou de féminité".
Curiosité : ce recueil d'articles n'est écrit que par des femmes. J'espère que son pendant masculin ne sera écrit que par des hommes, ça me donnera plus de chance d'être parmi ses signataires.
BF