Les tics de la littérature pour la jeunesse

Vous reprendrez bien un petit colloque pour la route ? Cette fois, nous proposons aux jeunes chercheurs de se téléporter à Trois-Rivières, à l'université du Québec, où Andréane Audy-Trottier, Myriam Bacon, Cynthia Bleau et Elizabeth Marineau organisent un colloque sur l'éthique et l'esthétique de la littérature pour la jeunesse. Seront étudiées la production des livres, leur diffusion et leur réception. Pour répondre à ce beau programme, il faut agir avant le 20 décembre 2009, en sachant toutefois que les coûts de participation à ce genre de colloque sont en général, surtout pour des Français de France, exorbitants. Avis aux riches et aux heureux étudiants sponsorisés par un laboratoire généreux : l'appel à communications, que nous transmet Brigitte Ouvry-Vial, est à découvrir ici.
BF
PS : sinon, le sympathique Claudio Zaretti continue d'écumer les bars parisiens avec Bernardo Claus à la guitare. Prochaines dates à la Locandiera, dans le onzième arrondissement, le 16 à 20 h 30, et à L'éclipse, dans le deuxième, à 19 h. Contact là.

Je lis, donc j'écris

Brigitte Ouvry-Vial supervise l'organisation d'un colloque qui sera organisé le 26 mars 2010 sur "Lectures d'enfance et vocation d'écrivain". On y examinera les oeuvres, les scènes de lecture, la valeur du livre, le passage à l'écriture, l'évaluation des lectures, la prédestination et la construction des modèles poétiques à travers les lectures d'enfance.
Le 26 mars, c'est loin (moins que le 27 mars, mais quand même), mais s'il vous dit de faire partie des causeurs du jour, sachez que vous avez jusqu'au 15 décembre pour candidater en cliquant ici.
BF

Transposer l'adaptation traduite, mode d'emploi

On nous demande de rédiger un post sérieux, pour une fois, afin d'annoncer comme il se doit le programme des journées d'étude (cliquer sur l'image pour voir la jolie affiche) non moins sérieuses qui se tiendront au Mans les 25 et 26 juin (ça approche donc sérieusement). Partant, nous vous rappelons avec sérieux la (haute) tenue de ces trois demi-journées qui tentent de saisir certains sérieux aspects du "récit pour la jeunesse" et de ses dérivés textuels : quelques exemples de traductions, d'adaptations et de transpositions seront étudiés sous la houlette sérieuse de Patricia Eichel-Lojkine et Brigitte Ouvry-Vial. On y appréciera également une demi-journée pour laquelle le président de séance, non-germanophone, s'entraîne sérieusement - si l'on en croit sa "page Facebook" - à prononcer "Struwwelpeter" avec le naturel qui s'impose. Tout un programme, à retrouver en détail et avec sérieux ici et là, voire, de manière synthétique, çà.
BF
PS : Struwlept... Struwple... Str... Bref.

Monadologie de l'épistémologie ethnocinématographique

En avant-première, voici le programme des  Journées d'étude  organisées par Patricia Eichel-Lojkine et Brigitte Ouvry-Vial à l'université du Maine (curieuse illustration officielle de gauche) les 25 et 26 juin. Les classiques, la mythologie, les contes, très peu de textes contemporains mais force mots compliqués ("monadologie", "épistémologie", "ethnocinématographie") seront notamment au rendez-vous de cette première, avec, entre autres, la participation d'une intervenante (Marie-Hélène Routisseau) et d'une ancienne étudiante du master 2 professionnel (Anne Prince).
BF

La lecture à l'ère informatique

Le café pédagogique de Mulhouse affiche un très beau programme de rencontres. Après, notamment, "la sagesse des livres pour enfants", il aborde un sujet plus technique demain avec "l'utilisation des logiciels dans la maîtrise de la lecture". Marc Gonon rappellera que le système éducatif français a développé les TICE, ces Technologies de l'Information et de la Communication pour l'Education. Depuis le plan "informatique pour tous", plusieurs vagues d'équipement se sont succédé, amenant le responsable des TICE au Centre de Documentation Pédagogique du Haut-Rhin à s'interroger sur "l'utilisation des moyens informatiques à l'école pour l'apprentissage de la lecture". Sont-ils adaptés ? bien exploités ? pertinents ? Pour connaître la réponse, cliquez ici.
C'est aussi à Mulhouse, dans le cadre universitaire des "journées d'étude" sur "le livre, produit culturel : stratégies éditoriales, de l'imprimé au texte électronique" que l'éditrice et professeur au Mans Brigitte Ouvry-Vial le 7 février interviendra pour traiter des"contradictions contemporaines entre édition et littérature". Ensuite, une intervention qui s'annonce pour le moins passionnante sur les "enjeux actuels du livre pour la jeunesse". Plus de rens. en cliquant çà. Contact en cliquant là.
BF
PS : à Domont (Val-d'Oise), sera organisé le 8 février de 8 à 18 h le salon du jouet de collection et de la bande dessinée. Entre 50 et 90 exposants sont attendus. Rens. : Pascal Monneau, 06 76 77 02 66.

Fleurus refleurit

Françoise Hache-Bissette et Brigitte Ouvry-Vial nous signalent que Fleurus et Actes Sud Junior ont récemment lancé sur le marché deux nouvelles collections.
D'une part, chez Fleurus, des livres-bain déclinent "L'imagerie des bébés", une collection à très gros succès. Le concept de ces produits est "d'apprendre en s'amusant dans l'eau" grâce à des "pages rembourrées avec de la mousse d'une matière toute douce" garnies d'"images sympathiques [gâ ?] créées en pâte à modeler pour éveiller bébé (sic)". Au programme, depuis ce mois-ci : le bain, les couleurs, la ferme, la mer. Aux manettes : Emilie Beaumont et Nathalie Bélineau pour la conception, Christelle Mekdjan pour la pâte à modeler et René Brassart pour les photos. Compter 4,95 € pour huit pages chinoises.
D'autre part, Actes Sud Junior affirme, ce qui est faux, que "Je suis un arbre". Selon l'éditeur, "les tribus celtiques avaient leur calendrier fondé sur un découpage de 29 semaines d'environ dix jours, réparties sur 22 arbres". C'est pourquoi "cette collection se décline en 22 ouvrages centrés chacun sur un arbre du calendrier" avec des conseils de jardinage pour terminer chaque livre. La collection existe depuis septembre 2008. Elle est dirigée par le jardinier médiatique Alain Baraton et commercialisée pour 9,5 € le volume de 32 pages italiennes.
BF

De l'art de presser les jeunes

Brigitte Ouvry-Vial nous signale deux éléments intéressant la jeunesse à découvrir sur le site Presse édition. D'une part, une intervention lénifiante de Georges Sanerot, qui, lors des "états généraux de la presse", en appelait aux "professionnels" pour soutenir la presse pour la jeunesse après avoir expliqué qu'elle allait très bien - article à découvrir ici. D'autre part, à découvrir là, un entretien plus intéressant avec Jean-Charles Lajouanie, directeur des rédactions de Disney Hachette Presse, et Pauline de Bronac, directrice marketing et commerciale de Disney Hachette Presse, sur l'art de toucher et d'élargir son public, d'analyser les nouvelles tendances (moins de "plus produit" pour plus de consultations libre en kiosque, comédies musicales et potentiel des tweens) et de gérer le marketing événementiel ("partenariat petit-déjeuner" avec Candia). Des pistes à rapprocher de la frilosité des éditeurs à admettre ouvertement une réflexion business sur l'industrie culturelle à laquelle ils participent...
BF

Promotion de l'inventaire

Comme la Petite Boutique des Illustrateurs, les éditions L'Inventaire tentent de profiter de la période des cadeaux pour valoriser leur catalogue. Elles offrent ainsi un livre, parmi une sélection de quatre ouvrages, pour trois titres achetés, et ce, jusqu'au 13 janvier, "parce que, à Noël, on a aussi envie de mots à savourer, à dévorer et à déguster". C'est l'occasion de découvrir l'étrange catalogue de cette maison co-fondée en 1993 par le très sérieux professeur d'université Brigitte Ouvry-Vial, autour d'un axe directeur : la personne et l'Histoire. Parmi les sept dizaines de livres publiés, quelques albums pour enfants, traduits de l'allemand et du russe et parfois proposés en version bilingue, côtoient des albums pas pour enfants, des romans, du théâtre, de la poésie... En prime, une curiosité commerciale : les frais de port sont offerts pour un livre ; au-dessus, c'est payant. Faible incitation à l'achat en masse... Plus de rens. ici.
BF

Objets mouvants, avez-vous donc une âme ?

Les livres pour les jeunes, c'est trop noir. Trop méchant. Trop commercial. D'ailleurs mon fils a pas aimé le dernier, là, alors qu'il adooore Claude Ponti et François Roca. Pourquoi c'est pas plus joli et plus simple, les albums ? Les contes, c'était mieux avant. Aujourd'hui, tout est nul. Quel merveilleux trait jubilatoire, épuré (de pomme ?) ! C'est bien écrit.
Pour juguler la pauvreté critique ambiante et valoriser les pistes qui paraissent le mériter, l'université du Maine organise, sous la houlette du Professeur Brigitte Ouvry-Vial, une journée scientifique sur le thème : "Le récit pour la jeunesse, ses transpositions, ses adaptations, ses traductions, quelles théories pour un objet littéraire en mouvement [illustration de gauche volée çà] ?" Les copies sont à rendre d'ici la fin janvier. Tous les détails sont disponibles en cliquant ici.
BF